Сначала я хотела перевести все факты о Риддлере, что есть на Arkham Wikia, но потом я решила акцентировать своё внимание на одном весьма и весьма интересном факте.
Сразу с переводом:
В ранних журнальных статьях об игре [Arkham Asulym] есть изображение камеры Риддлера, которая покрыта красными вопросительными знаками, вместо зеленых, а на стене есть надпись на французском , которая не появляется в конечной версии игры. Переводится эта надпись на "Я любил, я страдал, теперь я ненавижу".
Это натолкнуло меня на несколько мыслей.
1) Фраза "Я любил, я страдал, теперь я ненавижу" очень напоминает ситуацию из комикса Batman: Joker's Asulym.
В одной из глав Риддлер без памяти влюбляется в девушку по имени Джессика. Сначала Эдвард пытается подкатить к ней стандартным способом, посылая ей цветы и конфеты, но всё тщетно. Тогда Нигма погашает её долги, но и тут он терпит фиаско, так как Джессика посчитала, что он таким образом хочет её подкупить. И вот тогда Эдвард впадает в настолько глубокую депрессию, что решает отказаться от своей прежней жизни, и начать всё сначала. И Риддлеру это почти удалось, но, как говорит Джокер, вмешалось реальность. Как итог, от осознания того, что она его не любит, Эдвард застреливает её отца, которому и без того угрожали.
Как по мне, эта фраза на стене более чем идеально подходит к этому событию. Но не известно, было ли что-нибудь подобное в игровой вселенной. А если и было, то вышло бы очень здорово, если бы Риддлер попал в Аркхем на почве этого события, которое разбило ему сердце.
2) Ещё один любопытный факт в том, что надпись на французском. Меня это натолкнула на мысль, что вероятно Риддлер знает как минимум французский. Но тут и интересно также то, почему он сделал надпись именно на этом языке?
3) Ну и самая броская черта скриншота. Все стены в вопросительных знаках (и не только). Но они выглядят так, словно они написаны кровью. Так что снова смею предположить, что это последствия депрессии.
Если честно, мне не понятно, почему это убрали из окончательной версии игры. Ну ладно ещё кровь. Можно было опять же всё заменить на зеленую краску. Но надпись можно было оставить. Как по мне, она могла бы дать пищу для размышления и помогла бы немного раскрыть персонажа...
Сразу с переводом:
В ранних журнальных статьях об игре [Arkham Asulym] есть изображение камеры Риддлера, которая покрыта красными вопросительными знаками, вместо зеленых, а на стене есть надпись на французском , которая не появляется в конечной версии игры. Переводится эта надпись на "Я любил, я страдал, теперь я ненавижу".
Это натолкнуло меня на несколько мыслей.
1) Фраза "Я любил, я страдал, теперь я ненавижу" очень напоминает ситуацию из комикса Batman: Joker's Asulym.
В одной из глав Риддлер без памяти влюбляется в девушку по имени Джессика. Сначала Эдвард пытается подкатить к ней стандартным способом, посылая ей цветы и конфеты, но всё тщетно. Тогда Нигма погашает её долги, но и тут он терпит фиаско, так как Джессика посчитала, что он таким образом хочет её подкупить. И вот тогда Эдвард впадает в настолько глубокую депрессию, что решает отказаться от своей прежней жизни, и начать всё сначала. И Риддлеру это почти удалось, но, как говорит Джокер, вмешалось реальность. Как итог, от осознания того, что она его не любит, Эдвард застреливает её отца, которому и без того угрожали.
Как по мне, эта фраза на стене более чем идеально подходит к этому событию. Но не известно, было ли что-нибудь подобное в игровой вселенной. А если и было, то вышло бы очень здорово, если бы Риддлер попал в Аркхем на почве этого события, которое разбило ему сердце.
2) Ещё один любопытный факт в том, что надпись на французском. Меня это натолкнула на мысль, что вероятно Риддлер знает как минимум французский. Но тут и интересно также то, почему он сделал надпись именно на этом языке?
3) Ну и самая броская черта скриншота. Все стены в вопросительных знаках (и не только). Но они выглядят так, словно они написаны кровью. Так что снова смею предположить, что это последствия депрессии.
Если честно, мне не понятно, почему это убрали из окончательной версии игры. Ну ладно ещё кровь. Можно было опять же всё заменить на зеленую краску. Но надпись можно было оставить. Как по мне, она могла бы дать пищу для размышления и помогла бы немного раскрыть персонажа...
Комментариев нет:
Отправить комментарий