Слоупок мод он.

Я только сейчас поняла, что 140 номер Detective Comics есть на русском. А я уж было собиралась его перевести. И раз уж я заговорила про этот номер, то мне хочется обратить внимание на этот момент:

Меня забавляет эта сцена. Комикс вышел в далеком 1948, а Нигма уже тогда фотографировал то, что могло бы ему пригодится. Ну прямо как мы сейчас иногда снимаем на телефоны расписания и прочие бумаги. Особенно это касается школьников и студентов. 

От пилотной серии все остались довольны, чего и следовало ожидать.
Но от хорошего перейдем к не очень. Я просто пожалуюсь. Меня порядком достал этот монтаж в трейлерах, когда одну фразу "клеят" из нескольких. Так вообще очень сложно расслышать слово, а следовательно и проблемно сделать перевод. К тому же с каждым трейлером я всё больше и больше убеждаюсь, что создатели сериала отошли от первоначального сценария. Взять тот же самый последний момент в трейлере с хромым Кобблпотом. В сценарии я такого не помню.
Ещё и интервью. Они из раза в раз говорят одно и то же. Это порядком утомляет. Но похоже перевод всё равно придется делать...

Слежу сейчас за твиттером и завидую тем, кто сейчас на комик коне. И на одной фотографии с сериально-дисишной панели я заметила одну интересную деталь.

То есть получается, что Гордона, Буллока и Муни подписали по фамилиям, а у Кобблпота оставили просто имя. Намекают на его нынешнюю никчемность? 

.....

А пока я зависаю на этой гифке. Осталось дождаться таких же с Пингвином и Муни. 

Те, кто читали сценарий знают, что Кобблпоту сильно влетело в первой серии. Особенно в конце. И вот идут съемки второй серии...

Зная, что во второй серии появится мать Освальда, можно предположить, что он временно будет скрываться у неё. И если это предсказуемо, интересно, как на исчезновение своего подручного отреагирует Фиш Муни? 

Тут как бы закончился нулевой год, а у меня появилась абсолютно безумна идея разобрать каждый номер с Риддлером. Заодно можно прихватить и каждую игру, мультфильм, фильм, сериал с ним.

Нуачто

Риддлер как бы говорит: "Что поделать?"

Хроники Готэма

В четверг утром была вручена Випллбернская премия судмедэксперту готэмского подразделения полиции Эдварду Нигме. Приз включает в себя $100 и памятную доску, как знак признания высокого профессионализма в области криминологии. Мистер Нигма, казалось, был потрясен такой честью, сказав: "Когда вы не знаете, что я, я что-то. Но когда вы знаете, что я, я ничто. Что же я?" (Ответ: сюрприз).

Заметка победителя "Что случилось с Правом? Предотвращение ложных ошибок первого рода на месте преступлений." была опубликована годом ранее в судебном журнале Evidence Quarterly. Как комментирует председатель комитета премии Зельда Мермен :"Это захватывающая проверка полицейской практики".

Несмотря на напряженный график работы в полиции, мистер Нигма также является постоянным автором таких публикаций как "Сохраните в качестве доказательства" и "После смерти". Он приписывает своё строгое воспитание и хорошее образование Готэмскому городскому университету, где он научился совмещать работу и написание статей.

В готэмской апартаментах Кейна состоялась небольшая церемония, которая также включала в себя легкий завтрак. Ежегодную премию вручил Августус П. Випллберн, пионер в области криминалистической техники и приглашенный эксперт на воскресную утренею программу "За желтой лентой Готэма: Истории из полицейского участка".

Оригинал

Кто там хочет моей смерти от передоза фангерлинга? Сначала они публикуют интервью, а теперь и это видео.
Сбылась мечта идиота. Риддлер и Пингвин в одном кадре. Пускай даже и за кадром. Это то, что я так хотела увидеть.

Интервью с Кори Майклом Смитом

Небольшое предисловие от меня. Для меня всегда стоял вопрос, как лучше переводить The Riddler. С одной стороны правильнее будет перевести "Загадочник", но мне всё же нравится вариант "Риддлер". Так что буду пока писать так. В любом случае это лучше чем "Человек-Вопрос". К слову, именно это интервью я ждала больше всего. Угадайте, кто получил огромное удовольствие, переводя это всё?

Риддлер- один из самых известных врагов Бэтмена. Новая драма телеканала FOX покажет историю происхождения многих известных врагов Бэтмена, и не удивительно, что мы так быстро увидели Эдварда Нигму, который больше известен как Риддлер.

Нам удалось поймать Кори Майкла Смита, играющего Нигму, чтобы поговорить о том, что следует ожидать от его персонажа в этом долгожданном сериале.

Когда вы получили роль в "Готэме", знали ли вы, что будете играть Эдварда Нигму/Риддлера?

Да. Но мы об этом даже не предполагали. Когда меня утвердили, я знал, что буду играть Риддлера. На прослушивание было несколько моментов, которых явно не будет в пилотной серии.  Но я стремился к этому потому что для меня это было "просто чертовски восхитительно", участвовать в самом начале истории о становление. Для меня это самая лучшая работа, в которой я когда-либо участвовал, потому что может быть более впечатляющим для актера, чем возможность сыграть роль, показывая как кто-то развивается, делая нечто нехорошее. Что должно произойти с человеком, чтобы он стал делать ужасные вещи?

Так вы думаете на этот момент Эдвард Нигма хороший человек?

Абсолютно. И я так рад...мы все начинаем с разных позиций в наших жизнях. Мы встречаем Освальда в месте, где над ним активно издеваются, постепенно меняя его. Этот первый сезон будет о возвышении Пингвина. Но я начинаю с готэмского департамента полиции, будучи хорошим парнем...мои намерения весьма благие. Я пытаюсь внести свой вклад с самого начала, несмотря на небольшую грубость Харви Буллока и его плохое обращение ко мне. Меня недооценивают. И я не понимаю, почему люди меня не понимают. И это то, что на меня повлияет. 

Самая прекрасна вещь в Риддлере то, что он в какой-то степени садист, он не сильно вредит людям. Во многих комиксах он не тот, кто умышленно вредит людям. Все уловки, которые он устраивает он делает для того, чтобы сделать людей такими же умными, как и он сам. "Докажи, что ты умен так же, как и я. Прими это. Я умнее тебя!  Ты этого не понимаешь. Попытайся это осознать. Если вы это не сделаете, случится нечто страшное. Я не хочу чтобы это произошло, вы не хотите, чтобы это произошло, так что просто примите это." Так что его проблема сводится к непониманию, плохому обращению и недооцениванию. Он просто хочет, чтобы люди поняли, что он умен, и он пытается это доказать. 

Потому он часто говорит загадками, чтобы увидеть, кто его понимает, а кто нет?

Я думаю вы умеете дело в человеком, который мысли нестандартно. Думаю он эмоционально и психологически нестандартен. Он прекрасно знает науку и математику. Он чувствует себя конфортнее, когда говорит в вопросно-ответной форме. Это его социальный уровень комфорта. Он тот, кто социально нетипичен. Возможно даже до абсурда. Я не думаю, что у него сознательно происходит то-то типа "Я бросаю вызов, ты задаешь вопросы". Я думаю он тот, кто он есть. И люди не понимают его, а он не понимает, почему они его не понимают. 

Увидим ли мы больше Эдварда во второй серии "Готэма"? У него всего одна небольшая сцена в пилотной серии.

Не совсем. Немного. Моя роль в первых эпизодах основывается на том, чтобы показать мою роль в полиции, показать отношения с Джеймсом Гордоном Бена МакКензи и Харви Буллоком Донала Лог, а также с капитаном полиции Сарой Эссен. Это похоже на то, чтобы показать там своё место, как я общаюсь...даю людям понять, как я взаимодействую со всеми, как для него это всё неловко и неудобно. Я добавляю некую легкость сериям. По крайней мере я надеюсь, что это так. Я надеюсь добавить к ним немного юмора. Это как медленное вступление. Вероятно, материал для меня накопится ближе к середине сезона. 

Оригинал

Новые подробности о "Готэме"

Мы не узнали ничего нового о кастинге, но у нас есть много подробностей о новых сериях, в том числе и об отсутствие Бэтмена, появлении Джокера и участии Джеффа Джонса.

Немало поклонников относятся к "Готэму" скептически, и та часть фанатов, которая ждет Бэтмена будет явно разочарована. Вместо этого мы увидим  криминальную драму с некоторыми знакомыми персонажами DC Comics, но это не значит, что мы перестанем ждать историю о ранних годах жизни города. Очевидно, в пилотной серии уже появится немало знакомых лиц, и забегая вперед, мы спросили у Бруно Хеллера о дальнейших планах, на что он нас предупредил, что не обязательно каждую неделю мы будем видеть новых персонажей.

Бруно Хеллер заверяет нас :"Мы собрали в пилотной серии всё самое лучшее. По ходу сериала мы будем действовать очень осторожно, вводя новых злодеев и рассказывая их историю...Это история происхождения этих персонажей. Например мы полноценно расскажем историю Пингвина. У нас очень быстрый и резкий старт, но постепенно мы замедлимся".

Молодая актриса Камрен Бикондова, которая будет играть Селину Кайл, говорит, что когда изучала свою героиню, её характер, она знала только о том, что она любит кошек, но понятия не имела, что однажды она будет Женщиной-Кошкой. Между тем слухи о Джокере набирают всё новый оборот, после того, как Хеллер сказал, что это будет не еженедельная угадайка, но нас всё равно будут им дразнить.

В первом сезоне также будет представлен один супергерой...это сам Готэм. Хеллер быстро предупредил, что в ближайшее время мы точно не увидим Бэтмена. Но зато нам покажут очень интересный взгляд на то, как будет развиваться Брюс Уэйн, а заодно и важность Джеймса Гордона в этой истории.

"Гордон является моральным центром Готэма. Он тот, кто создает Бэтмена, или по крайней мере дает ему право на существование. Это путь человека, который верит в закон и порядок и принимает этот темный город. История будет двигаться вперед, будут появляться новые персонажи, но Гордон всё равно будет в центре. Это история о том, как борются с преступностью без супергероев. Когда обычные мужчины и женщины ждут спасителя. Это об обычных мужчинах и женщинах, а не о супергероях, и это куда более интересная история."

Означает ли это то, что нас ожидает другой взгляд на историю появления Крестоносца в Плаще? Не совсем. "Это не будет новой мифологией," -обещает Хеллер. "Когда создается так много комиксов, не все из них могут быть связаны друг с другом. Мы не будем нарушать устоявшиеся каноны мифологии Бэтмена, но мы будем играть с хронологией". Ведущий актер Бен МакКензи также прокомментировал этот очень интересный подход, описывая Готэм как город, который дойдет до точки, когда он будет нуждаться в ком-то наподобие Брюса Уэйна в плаще, сражающимся плечом к плечу с Гордоном.

"Это очень интересный путь. Город погрузится в отчаяние и анархию и будет нуждаться в том, кто мог бы вершить самосуд. Это нуар, структура которого настолько сложна, что ни один человек не сможет его преодолеть.Так что не ждите, что уйдете от насилия. По существу, это история о преступлениях и жестокости. Мы все хорошо понимаем, что рассказываем историю о преступлениях широкой аудитории. Fox сейчас на вершине и они знают на какую аудиторию они направлены. Сейчас уровень жестокости повысился и для любого шоу сложно установить уровень насилия,"- добавляет Хеллер.

Ещё одна интересная новость заключается в том, что Хеллер также консультируется со сценаристом "Стрелы" и "Флеша" Джеффом Джонсом. Означает ли это, что мы увидим кроссовер между этими тремя сериалами? Нет. Но это не значит, что автор комиксов не сможет помочь "Готэму". "Я разговаривал с Джеффом Джонсом и некоторыми другими ребятами из DC, которые были частью процесса с самого начала. Когда я говорил о каноничной мифологии и других вселенных, они очень решительными, дать мне свободу действий, чтобы создать что-то новое. Я надеюсь Джефф напишет как-нибудь для нас несколько серий. Мы постоянно говорим, что для злодеев ключевым является вопрос "где и как?"." Другим интересным фактом является то, что в первый сезон будет вращаться вокруг подъема Пингвина и его борьбе с Фиш Муни, хотя пока не известен сеттинг остальных серий. В сериале будут старые телефоны и ретро-автомобили, так как создатели сериала описывают его как "мир вне времени", который увидит Бэтмена, сохранив память о том, каким был Готэм и какими стали его жители.

Оригинал

Наконец, после долгого и мучительного ожидания вышел трейлер к 8-ому сезону Доктора Кто. И фэндом выглядит примерно так:

И пока тумблер активно форсит этот момент черт, придется признать, что он мне тоже понравился

...я всё стебусь с этого момент, который я назвала "Годзилла в Лондоне". И да, я знаю, что это не Годзилла и что подобное появлялось в классике.

Я то думала, что сильно ждала 7-ой сезон. Теперь понимаю, что ошибалась.

Уже заранее люблю Двенадцатого Доктора. 

Впечатления от сценария "Готэма"

Я тут прочитала сценарий. Хочется немного поделится впечатлениями. Так вот, в целом он оправдал мои ожидания, хотя там были моменты, которые мне не очень понравились. И это в первую очередь связано с готэмской полицией. Мне не очень нравятся комиксы о них, и возможно этот скептический настрой отразился на моем впечатлении. Но вот то, что я ожидала, здесь сделано просто шикарно.

Поговорим о персонажах и начнем с...

Уже все, кто видел пилотную серию успели отметить здешнего Освальда Кобблпота. И да, он в самом деле хорош. Он пытается казаться грозным и пугающим, но все в нем видят только мелкую сошку. А как же прекрасна сцена между ним и Фиш Муни, когда Кобблпот говорит, что сделает ради неё всё что угодно, хоть вскроет вены, на что она приказывает это сделать. И плюс ко всему эта сцена дополняется наблюдавшим за всем этим комедиантом, на которого это произвело немалое впечатление. Но вернется к Освальду. Ему в этой серии достается немало. Особенно в конце, когда Буллок говорит Гордону убить Кобблпота. И стоит отметить, что Кобблпот ненавидит, когда его называют пингвином. В такие моменты от резко начинает злится и готов чуть ли не набросится. Хотя как я уже говорила, остальные не воспринимают эти угрозы всерьез.

Интервью с создателями "Готэма"

Как всегда специально для группы: https://vk.com/gotham_central

IGN TV: У Бэтмена очень долгая история. Исходя из этого, делает ли это его одновременно и сложным, и интересным персонажем во многих интерпретациях. Не скажете ли вы в конце концов: «Что ж, это наш вариант»?

Дэнни Кэннон: Именно так. Сначала было нелегко, потому что вы опираетесь на три шедевра. Так что я основывался на факте…о чем мы говорим, когда впервые обсуждали тему «за 20 лет до Бэтмена». Это мир, в котором коррумпированный город разлагается изнутри. Он напоминает Нью-Йорк 70-ых и ранних 80-ых. И мы берем это как за основу. К счастью для нас, раньше никто не рассказывал про этот период жизни Готэма, поэтому надеюсь, нам удастся сделать этот город романтическим и готическим, как в некоторых рассказах Дикенса.

Бруно Хеллер: Это лучшая работа, что мы когда-либо делали. (прим.пер. обращается к Кэннону) Надеюсь ты не воспримешь это как оскорбление! Серьезно, у него была эта мысль очень долгое время. Это отличная идея для материала, не важно кто первый до этого додумался. Это суть поп-культуры. Так что мы задействовали весь хороший имеющийся материал. Это было не так просто, но мы смогли отыскать стоящий материал.

Кэннон: Абсолютно верно. Это напоминает мне такие группы как The Rolling Stones. Что было, если бы не было их песен? Для меня это целый мир. Очень богатый мир. Если бы это была музыка, он был бы как The Rolling Stones или The Beatles. Это великая франшиза. Я просто надеюсь, что мы хорошо сыграем свои песни.

IGN: В сериале огромное количество действующих лиц с Джимом Гордон в качестве главного героя. Будем ли мы видеть кого-то с разных сторон? И должны ли мы предположить, что далеко не все персонажи будут появляться в каждой серии?

Хеллер: Да-да. И нам предстоит ввести в историю ещё много действующих лиц. Это очень большая работа, но опять же, такой большой мир просто требует подобного. Существует очень много историй с великолепными персонажами, которые стоит рассказать. Если вы не увидите любимого персонажа в одной серии, он может появится в другой. Нам нужно рассказать так много историй. Удовольствие от всего этого заключатся в поиске сюжетных линий, которые вы любите, но кроме того, здесь также есть и другие вещи.

IGN: Готэм – город, который открыт для разнообразных визуальных интерпретаций. Достаточно посмотреть на фильмы Бёрнота, Шумахера и Нолана или на комиксы и анимационные версии. Как долго вы обсуждали, какой облик города вы хотите сделать, учитывая то, что вы могли сделать его более сюрреалистичным, в противовес, к примеру, Чикаго Нолана?

Кэннон: Мы много об этом думали. Мне нужно было найти компанию по работе над визуальными эффектами, которая разделяла бы мои взгляды, потому что я не хотел откладывать это надолго…и потом я обратился в CoSA. Они замечательные ребята, которые мне очень помогли. Я много рисовал. Это был мой первый пилотный эпизод, к которому я так основательно подошел. Я очень ценю помощь художника-постановщика, с которым мы вместе все прорабатывали. Но самое главное заключалось в том, чтобы это воплотить всё в жизнь. Я не хотел использовать компьютерную графику вообще. Так что это должно было быть настоящим, что подразумевает настоящую погоду и настоящие места. Таким образом мы постоянно использовали туман, дождь…Думаю было очень важно, сделать всё естественным. Я проводил съемки с вертолета с теми местами, которые я ранее зарисовывал. Я обошел некоторые законы Нью-Йорка и снял все необходимые мне кадры. Затем, всё что нам оставалось сделать, это взять элементы тех или иных зданий или наоборот что-то убрать. Мы взяли за основу настоящий материал: соборы, готические постройки, Лондон, Париж, Барселону…Так что можно сказать, что наш Готэм будет представлять из себя смесь многих крупных городов.

IGN: Пройдет достаточно много времени, прежде чем Брюс Уэйн наденет костюм. И осмелюсь предположить, что что вы пытаетесь найти баланс, потому что очевидно, что вы хотите показать, через что он прошел, но при этом вы не можете делать это слишком быстро. Так что нам интересно, как много вы будете показывать намеков на его становление Бэтменом?

Хеллер: Что ж, мы на самом деле рассказываем историю о том, как кто-то может стать Бэтменом. Правда в том, что он получил куда более глубокую психологическую травму, которая его сильно травмировала, чем это показано в некоторых версиях. Это мрачный и темный персонаж, и это персонаж. И порой до такой степени, как бы я не хотел этого говорить, он не такой веселый и забавный персонаж, как некоторые могли себе представлять. Это не история о победе. Это история о спасении и искуплении.

IGN: Вопрос вам двоим. Были ли определенные истории про Бэтмена, неважно комиксы это или нет, которые оказали на вас большее влияние?

Кэннон: Знаете, я прочитал всё и достиг той точки, когда вы сами можете создать свою историю. DC были к этому тоже благосклонны, потому что они знают, что ты сделал плохо, а что хорошо. До сих пор, хорошее перевешивает, но вы должны самостоятельно что-то сделать.  В какой-то момент вы должны погрузится во всё это и двигаться «Ну что же, ненавидьте меня или…ненавидьте меня. [Смеется] Я должен сделать это сам.»

Хеллер: По мне это чем-то напоминает греческую мифологию. Там тоже огромное количество историй. Все они в какой-то степени противоречат друг другу, но в этом и заключается вся прелесть. Рассказывать о персонажах, которые больше, чем какая-то одна история. Это всё сильно облегчает.

IGN: Верно. У меня на стене есть изображения как Кристиана Бейла, так и Адама Уэйста в роли Бэтмена. Так что у вас есть большой выбор направлений, по которым вы можете пойти.

Хеллер: Именно!

Оригинал